Свидетельство о браке в германии образец

Общие требования к будущим супругам

Для начала необходимо определить к какой ситуации относится данный материал. Будем рассматривать потенциальный брак двух людей, один из которых гражданин ФРГ, а второй – иностранец. При этом семейный союз планируют зарегистрировать в Германии, для чего иностранец желает въехать до свадьбы, но с целью этот брак заключить. Другие варианты вкратце рассмотрим в конце статьи.

Пойдем по пути от простого к сложному. В целом, для заключения брака нужно всего несколько основных этапов:

  1. Возможность заключения брака по законам страны, гражданином которой является каждая из сторон (возраст, уровень родства).
  2. Документ, подтверждающий возможность иностранца сочетаться браком – Ehefähigkeitszeugnis.
  3. Получение иностранцем визы с целью бракосочетания.
  4. Заключение брака.
  5. Натурализация в Германии.

Несложно? Не торопитесь радоваться. В каждом из этих пунктов немало своих «прелестей». Для начала рассмотрим первые два этапа.

Пожалуй, это самый простой пункт. Правила большинства стран схожи:

  • Вступить в брак могут совершеннолетние.
  • Брачующиеся не должны быть близкими родственниками.

Теоретически расписаться могут и несовершеннолетние, при определенных обстоятельствах, но для иностранцев этот процесс настолько сложен, что применяется крайне редко, поэтому не будем останавливаться на нем в этой статье.

Это разрешение иностранцу на вступление в брак. С точки зрения сложности, его можно назвать первым крупным камнем на пути к счастью. Получать его нужно на родине или оформлять через суд в Германии. Одним иностранцам он необходим, другие могут обойтись без него. Но давайте по порядку.

Ehefähigkeitszeugnis – это свидетельство (справка) о брачной правоспособности. То есть документ, подтверждающий, что лицу ничто не мешает вступить в брак. Он (она) не женат (не замужем) и не имеет других причин для невозможности сыграть свадьбу.

Проблема заключается в том, что немецкое законодательство требует наличие этого документа, а законодательство стран б.СССР может вовсе не предполагать его выдачу.

Свидетельство о браке в германии образец

Выход из ситуации, основанный на практике, зависит от нахождения иностранца:

  1. Если гражданин Белоруссии, России или Украины (на данный момент ситуация для всех трех стран схожая) уже находится в Германии, то обратиться нужно в консульство своего государства. Там ему будем выдан бланк соответствующего заявления, которое будет заверено дипломатическим работниками на основании отсутствия / наличия штампа о браке в паспорте.
  2. Если гражданин одной из упомянутых стран находится на родине, путь один – в ЗАГС. Там берется справка об отсутствии брака на данный момент. Она пересылается немецкой стороне, которая инициирует судебный процесс в Земельном суде. Результатом должно стать заключение суда о возможности бракосочетания.

Непосредственно перед сбором документов немецкой стороне нужно обратиться в Standesamt (немецкий аналог ЗАГСа), и уточнить необходимый на данный момент пакет документов. В некоторых случаях Ehefähigkeitszeugnis может не требоваться вовсе или может быть заменен другим документом.

Нельзя забывать и о необходимости апостилировать все документы, выданные не немецкими ЗАГС, а также иметь заверенный перевод.

Германские чиновники боятся фиктивных браков. Так объясняется целая гряда бюрократических препон, которые призваны помочь отделить зёрна от плевел — исключить создание фиктивных ячеек общества, целью которых является не семья, а нелегальные доходы с одной стороны и ВНЖ в Германии с другой. Чиновникам принятые меры помогают. Но вот честным немцам и немкам, которые искренне желают официально связать себя брачными узами с иностранцами приходится непросто.

В статье собрана информация, касающаяся бракосочетания с немецким гражданином в Германии, чтобы помочь мигрантам разобраться в процессе.

Главное требование к браку, заключаемому в Германии — обоюдное отсутствие препятствий к женитьбе со стороны будущих супругов по законам стран, паспортами которых владеют молодожёны.

Общие требования к будущим супругам

Условия для немцев:

  • совершеннолетие,
  • не женат, не замужем
  • не находится в близких родственных отношениях с партнёром.

Иностранцу, помимо выполнения предписаний из списка выше, надо предъявить Ehefähigkeitszeugnis — справку о возможности вступить в брак. Данный документ подтверждает отсутствие препятствий к свадьбе по законам другого государства.

Справка и порождает основную сложность процедуры получения разрешения выйти замуж или жениться.

При подаче заявления о намерении расписаться в Германии проверяется, что справка выдана не более полугода назад.

Граждан некоторых государств немцы освобождают от предъявления данной бумаги.

Чтобы понять, что делать — сам документ или освобождение, придётся обратиться в Standesamt — аналог ЗАГСа. Чиновники ведомства обладают доступом к списку стран с информацией, какие государства выдают разрешение.

В России бумага об отсутствии препятствий к свадьбе законодательством не предусмотрена. Доступны два варианта действий:

  1. Если иммигрант живёт в Германии, надо обратиться в консульство. Там нотариально заверят собственное заявление о возможности беспрепятственного вступления в брак на основании отсутствия отметки о наличии супруга в паспорте. Подробнее о процедуре и о необходимых документах узнавайте на сайтах посольств.
  2. Если иностранец находится на Родине, существует запасной путь — получить освобождение от предъявления Ehefähigkeitszeugnis. Нужно обратиться в ЗАГС, оформить справку об отсутствии семейных отношений, перевести и отправить будущему супругу.

Вместе с остальными требуемыми документами, дело передадут в Верховный Земельный Суд — Oberlandesgericht, который за 1-2 месяца вынесет вердикт, что брак разрешён без предъявления справки об отсутствии препятствий. Стоимость заключения суда в зависимости от земли и доходов подающего документы 40 — 300€.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Переводим с понимаем контекста ситуации и знанием немецких иммиграционных законов.

Подробности, цены

Когда требуемые документы лягут на стол чиновника в Standesamt, иностранец подаёт запрос в немецкое посольство на визу для заключения брака.

Оформление визы невесты в Германию

Время чтения: 10 минут

Визы невест в Германию из России и других стран СНГ оформляются довольно часто. Отчасти, из-за географической близости стран и частых поездок россиян в страны Шенгена. Нередко наши соотечественницы (и соотечественники!) находят в Германии человека, с которым хотят провести всю жизнь. И рано или поздно встает вопрос о свадьбе.

Виза невесты - брак с гражданином Германии в ФРГ

Зачастую россияне предпочитают оформить отношения уже в Германии и проживать там на постоянной основе. А со временем можно получить вид на жительство, чтобы никогда не расставаться с любимым человеком и иметь возможность полноценно жить на территории Германии.

В этой статье мы подробно расскажем, как оформить визу, если вы планируете свадьбу с гражданином или гражданкой Германии. Вы узнаете, какие документы нужно подготовить и какие нюансы необходимо учесть, чтобы не получить отказ от визового офицера.

Общая информация

Чтобы провести обряд бракосочетания в Германии с гражданином этой страны, необходимо пройти непростой путь. Ваш партнер, с которым вы планируете свадьбу, должен обратиться в местные органы, занимающиеся бракоразводными процессами.

Там ему подробно расскажут, какие документы вы и ваш партнер должны предоставить. В каждом регионе Германии список бумаг может отличаться. В этой статье мы перечислим основные документы, которые запрашиваются чаще всего.

Чтобы подать документы в местный немецкий ЗАГС, необходимо лично приехать в Германию и вместе со своим партнером сделать это. Также можно отправить в Германию человека с доверенностью на ваши документы. Еще один вариант — ваш партнер может приехать из Германии и забрать документы, чтобы затем подать их в немецкий ЗАГС.

Ни в коем случае не отправляйте документы почтой. Это не лучший способ передачи ваших бумаг. Особенно с учетом того, что в комплекте должен быть ваш паспорт.

Давайте подробнее остановимся на процессе получения виз для бракосочетания. Процесс состоит из нескольких этапов:

  1. Сбор и подготовка документов. Необходимо собрать два комплекта бумаг: для немецкого ЗАГСа и для посольства Германии в России. Сначала нужно собрать документы для ЗАГСа и доставить их в Германию. Там бумаги рассматривают в течение месяца и решают, можете ли вы вступить в брак с гражданином Германии.
  2. Если ваши документы одобрили, необходимо собрать второй комплект бумаг, но уже для посольства Германии в РФ. Ведь именно там вы будете получать визу.
  3. После подачи документов нужно пройти собеседование с визовым офицером. Он будет задавать вопросы касаемо ваших отношений с гражданином Германии, с которым вы хотите вступить в брак. Будьте спокойны и говорите правду. Если ваши отношения не фиктивные, то бояться нечего. Уверенно отвечайте на вопросы и ни о чем не беспокойтесь.
  4. Далее нужно подождать. Если у вас ранее не было детей и брака, то ожидание займет полтора месяца. Если вы пережили развод или у вас есть дети, ожидание может затянуться на 2-3 месяца. Ваши документы из российского посольства отправят прямиком в Германию. Там их и будут рассматривать.
  5. По прошествии этого времени вы получите ответ от визового офицера. Если с документами все в порядке, и вы говорили правду на собеседовании, то велика вероятность, что визу одобрят.
Предлагаем ознакомиться  Договор доверительное управление имуществом образец

Вот так выглядит процесс оформления визы. Дело не из простых. Необходимо собрать множество документов для визы невесты в Германию, да и сам процесс в сумме займет несколько месяцев. Но если все сделать правильно, то вы с высокой степенью вероятности получите визу с первого раза.

Браки между россиянами и немцами стали распространённым явлением. Виза невесты в Германию может быть оформлена в результате слаженных действий обоих супругов. Сбор документов начинает жених в Германии . От невесты требуется ждать, пока будущий муж пришлёт ей бумаги, с которыми она может обратиться в Посольство.

Виза невесты — это особый тип въездного разрешения. Она имеет ряд неоспоримых преимуществ по сравнению я другими типами документов, а именно:

  1. Упрощенный порядок трудоустройства в Германии.
  2. Отсутствие ограничений в передвижении по стране.
  3. Защита прав невесты и обеспечение ее безопасности государством.
  4. Полная финансовая поддержка со стороны супруга.
  5. Последующее оформление вида на жительство в Германии, а также получение гражданства.

Процесс получения визы невесты состоит из нескольких этапов. Собрать необходимо два пакета документов – один для ЗАГСа Германии, второй – для получения разрешения в Консульстве ФРГ в России. Далее мы рассмотрим, как оформляется виза невесты в Германию – соберем бумаги и узнаем, где сделать апостиль и заверить перевод.

Этапы оформления

Так как оформлением вы будете заниматься из России, весь процесс включает несколько этапов.

  • Первый – будущий муж отправляется в ЗАГС по месту регистрации и берет список бумаг, что необходимы для получения разрешения на заключение брака. Список документов, которые требуются от невесты, пересылает вам. Перечень получен, приступайте к сбору бумаг.
  • Второй – получение разрешения от Земельного суда Германии (Landgericht) на заключение брака.
  • Третий – подача документов в Консульство ФРГ в России для получения визы невесты.

Итак, первый этап – сбор бумаг для немецкого ЗАГСа, второй (после получения разрешения на брак) – подача документов в Консульство и прохождение собеседования. Теперь пойдем по порядку и начнем с первого этапа – соберем бумаги для ЗАГСа в Германии.

Так как перечень бумаг будет получать будущий муж, в зависимости от города и региона он может различаться. Мы рассмотрим стандартный пакет.

Бумаги в немецкий ЗАГС подаются для того чтобы вы получили разрешение на заключение брака. Сроки рассмотрения заявления составят от 20 до 60 дней.

Перечень документов

Образец свидетельства о рождении

  • Копии страниц загранпаспорта (1 страница и все, где есть отметки о визах). Так как бумаги вы будете отправлять из России, копии заверяются нотариусом.
  • Копии страниц общегражданского паспорта. Подаются копии первых двух страниц и регистрация. Копии переводятся на немецкий и заверяются у нотариуса. Рекомендация: перевод лучше делать в Консульстве ФРГ.
  • Свидетельство о рождении. Свидетельство старого образца (времен СССР) необходимо поменять и сделать дубликат современного образца. Этот дубликат переводится на немецкий, ставится апостиль.
  • Доверенность на будущего мужа. Так как пакет бумаг в учреждение Германии подает жених, необходимо составить доверенность. Составляется на родном языке жениха, нотариально заверяется.
  • Подтверждение, что в браке вы не состоите. Бумага оформляется в Консульско-правовом департаменте Консульства ФРГ. Заявление переводится на немецкий, заверяется.

Пребывание на немецкой земле до свадьбы

Дополнительно может потребоваться выписка из домовой книги. Для этого обратитесь по месту вашей регистрации. Данная выписка переводится на немецкий, заверяется нотариусом.

Собирать бумаги для оформления визы нужно после получения разрешения на заключение брака. Только после этого вы можете записываться в Консульство и заниматься сбором анкет, заявлений, подтверждений.

Внимание: Оформление «пропуска» невесты осуществляется в московском Посольстве и Генеральных Консульствах (для других городов РФ). Так как данный тип относится к национальным визам, специализированные центры VFS Global этими вопросами не занимаются.

Открывается виза невесты в Германию в течение 30-90 дней после подачи бумаг в Консульство и прохождения собеседования.

Визы невесты – это национальная виза. Стоимость оформления составит 60 евро. Оплата принимается в рублях. На 2020 год стоимость национальной визы – 4820 рублей.

Куда подавать

Адрес Посольства в Москве

  • Москве: пр-т Ленинский, 95 «А». Документы принимаются с понедельника по четверг с 8 утра до 13:00 (перерыв с 10:00 до 10:30), в пятницу – до 14:00.
  • Екатеринбурге: ул. Куйбышева, 44. Заявление принимаются с понедельника по четверг с 9 утра до 16:00, в пятницу – до 15:00. Запись: (343) 318-27-35.
  • Калининграде: ул. Тельмана, 14. Запись и справочная информация: (4012) 92-02-19.
  • Санкт-Петербурге: ул. Фурштатская, 39. Прием бумаг: понедельник-четверг с 8:15 до 15:45 (перерыв – 12:15-13:15), пятница – с 8 утра до 13:30. Запись: (812) 320-21-40.
  • Новосибирске: пр-т Красный, 28. Прием заявлений с пн-чт с 8 утра до 16:30, в пятницу – до 15:00. Предварительная запись: (383) 231-00-52.

Перечень документов

Образец сертификата о знании языка

Итак, с процессом и этапами подготовки из статьи

» разобрались. А теперь приступим к разбору

Для начала, ваш будущий муж/жена немец/немка должен пойти в ЗАГС по месту прописки в Германии и выяснить какие документы нужны с вашей стороны и с его стороны. ЗАГС выдаст ему перечень документов, который вам будущий муж должен будет сказать или отправить вам (по интернету конечно).

Заметьте, что на каждой земле в Германии список документов будет немного отличаться. Здесь я вам дам стандартный перечень документов!

Кстати, лучше всего, чтобы вы присутствовали при подаче заявления и документов в немецкий ЗАГС — сделайте себе обычную туристическую визу и вперед..Либо передайте документы через доверенное лицо, которое едет в Германию. Либо пусть жених приезжает и все забирает сам. Но не рекомендую отсылать почтой — может все потеряться либо повредиться — что частенько бывает!

Пребывание на немецкой земле до свадьбы

Главное, что нужно понять на этом этапе, что немцы жестко требуют соответствия заявленных целей с фактическими. То есть, чтобы расписаться в Германии, иностранец должен получать визу именно с целью предстоящего бракосочетания. Жениться (выйти замуж), находясь в ФРГ в туристических или других целях, может быть невозможно.

Итак, на этом этапе задача иностранца – получить визу для бракосочетания. Процесс оформления т.н. «визы невесты» мы подробно рассматривали в этом материале.

Виза может быть выдана на несколько первых месяцев (как правило, на три), однако далее иностранец вправе продлить свое пребывание, обратившись за соответствующим разрешением в АБХ (Ausländerbehörde) уже в Германии. Изменить основания для пребывания можно в той же организации уже после заключения брака.

Этапы оформления

Стоимость

По немецким законам, не разрешается регистрировать брак с иностранцем, приехавшим в Германию по шенгенской визе как турист или гость. Вернее, расписаться реально, но для оформления ВНЖ придётся уехать назад домой и оттуда подавать заявление на воссоединение семьи.

Предлагаем ознакомиться  Уголовная ответственность за совращение несовершеннолетних

Корректнее запросить специальную национальную немецкую визу для бракосочетания, которая выдаётся в посольстве сроком на 3 месяца. Визу разрешается продлить ещё на 3 месяца через ведомство по делам иностранцев в Германии.

Заказать свадебные принадлежности в ja-hochzeitsshop

Важно знать дату бракосочетания и запрашивать визу заранее, чтобы успеть забрать разрешение на въезд до наступления дня свадьбы. Поэтому когда Standesamt одобрит запрос, лучше не спешить, а назначить женитьбу с таким расчётом, чтобы успеть подать запрос в посольство и вернуть загран с проставленной визой.

В крайнем случае, день свадьбы переносится.

Для пар с совместными детьми въезд допустим и по воссоединению с ребёнком. Сначала ребёнок уезжает по немецкому паспорту, а потом другой родитель подаёт запрос на визу на основании необходимости заниматься воспитанием.

Пребывание на немецкой земле до свадьбы

Все необходимые этапы мы с вами уже рассмотрели, и сделали это довольно подробно. Поэтому в данном разделе лишь консолидируем информацию, представив ее в виде последовательности шагов:

  • Поиск жениха или невесты 😉
  • Обращение в немецкий Standesamt. Цель – узнать точный перечень необходимых документов.
  • Сбор документов для немецкого ЗАГСа. Основной пакет:
    • удостоверения личности;
    • разрешение на пребывание иностранца;
    • Ehefähigkeitszeugnis или заменяющее его разрешение / судебное решение;
    • документы о предыдущих браках и разводах;
    • данные о детях от предыдущих браков (требуется не везде).
  • Регистрация брака в Германии с иностранцем.
  • Получение свидетельства о браке.

Далее, документы подаются в АБХ для оформления ВНЖ иностранцу.

Стоимость

Отдельно остановимся на стоимости заключения брака. К сожалению, точной цифры сказать нельзя, т.к. размер пошлины колеблется очень значительно.

Кроме этого, заплатить придется за каждый документ, получаемый в Германии (5 – 10 евро), а также на родине иностранца (к примеру, документ из российского консульства оценивается в 40 евро). Отдельно оценивается перевод, заверение и апостилирование. Последнее в Германии стоит около 15 евро за каждый лист.

Германия, как и любая другая страна мира, устанавливает свои требования к порядку оформления семейных отношений. Брак в Германии с немцем в 2019 году представляет собой свободный и равноправный союз двух лиц, проживающих вместе, ведущих совместное хозяйство, исключающий возможность заключения еще одного подобного союза.

Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.

При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:

  • достижение совершеннолетия в общих случаях или 16 лет – в исключительных ситуациях;
  • дееспособность (недееспособные лица вступать в брак не могут);
  • отсутствие ранее зарегистрированного брака или гражданского партнерства;
  • отсутствие прямых родственных связей с будущим супругом (родители и дети, бабушки и внуки, братья и сестры, усыновители и усыновленные).

Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.

Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.

Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.

На практике для россиян есть два варианта:

  1. Если россиянин уже находится в ФРГ, ему необходимо обратиться в диппредставительство, где на основании отсутствия отметок в паспорте ему заверят заявление о возможности вступить в брак.
  2. Если россиянин еще находится на территории России, ему изначально необходимо обратиться в ЗАГС и получить справку об отсутствии брака. Далее она переводится на немецкий язык и направляется будущему супругу в ФРГ. Он, в свою очередь, подает документы главе Высшего регионального (земельного) суда (Präsident des Oberlandesgerichts), который в течение 1-2 месяцев должен выдать освобождение от обязательного предъявления Ehefähigkeitszeugnis и разрешение на оформление брака.

Получив все необходимые документы, супругам необходимо обратиться в Einwohnermeldeamt/Standesamt – немецкий аналог органа регистрации. Подав в ЗАГС все документы, иностранцу необходимо оформить специальную визу для женитьбы.

Немецкое законодательство хоть и отличается особой демократичностью, тем не менее исключает возможность оформления супружества по туристической визе: брак в Германии по шенгенской визе для туристов исключен.

Ее выдачу осуществляет дипломатическое представительство Германии в стране гражданской принадлежности иностранца – то есть оформление национальной визы необходимо проводить еще в России (Украине, Беларуси и так далее). Оформление визы невесты требует от супруга-иностранца предоставления в консульство пакета документов, в который входят:

  • загранпаспорт;
  • внутренний российский паспорт;
  • 2 анкеты на национальную визу;
  • ходатайство о выдаче национальной визы;
  • сертификат о знании немецкого языка на уровне не ниже А1;
  • 3 фото в формате 35х45 мм;
  • документы из Standesamt о возможности заключения брака с указанием конкретной даты бракосочетания;
  • письменное заявление супруга о взятии расходов, связанных с нахождением будущего супруга в ФРГ, на себя;
  • медицинская страховка;
  • иные документы, которые может потребовать консульство.

Так как виза жениха или невесты выдается лишь после определения даты свадьбы и лишь на 3 месяца (с возможностью продления еще на 3 месяца), определять дату бракосочетания нужно с учетом времени, необходимого для получения визы.

Для лиц, у которых уже есть дети, также возможен вариант въезда в Германию в качестве воссоединения семьи, предусмотренный разделом 6 главы 1 Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). В таком случае немец/немка сначала делает визу на своего ребенка, после чего визу может получить уже второй родитель – в целях осуществления воспитания.

После оформления брака, согласно параграфу 28 AufenthG, иностранная супруга/супруг гражданина Германии вправе получить вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis). Несмотря на то что вид на жительство является правом на временное проживание, как определено п. 2 параграфа 28 AufenthG, он может продлеваться до тех пор, пока между иностранцем и гражданином ФРГ существуют семейные отношения.

Регистрация брака с гражданином Германии в

В это же время по прошествии трех лет нахождения в браке с немцем закон позволяет иностранцу получать разрешение на поселение (Niederlassungserlaubnis), которое является аналогом ПМЖ. Оно выдается при условиях, что нет оснований для высылки россиянина и он владеет немецким языком на достаточном уровне (это, как правило, уровень В1).

Обратим внимание, что в случае расторжения брака до получения Niederlassungserlaubnis получить ПМЖ можно лишь на общих основаниях, предусмотренных параграфом 9 AufenthG. К слову, после расторжения брака немецкие миграционные органы откажут в продлении вида на жительство – в таком случае иностранцам нужно искать иной легальный повод нахождения в Германии.

Этапы оформления

Пребывание в Германии после брака

После официального бракосочетания, иностранец получает право на вид на жительство сроком до 3-х лет. Как правило, стачала АБХ предоставит документ на 1 год, но позже, если не изменятся обстоятельства, продлит еще на два.

Кроме непосредственно брака, для получения Aufenthaltserlaubnis потребуется и выполнение других условий:

  1. Достаточная площадь для проживания (около 12 кв. м. на человека, но цифра варьируется в разных землях).
  2. Достаточность средств для существования семьи.
  3. Знание иностранцем языка на уровне А1 (минимум).

Отдельные регионы вправе выдвигать свои, в т.ч. и дополнительные, требования, а также устанавливать параметры минимального дохода.

Претендовать на Niederlassungserlaubnis иностранец вправе через 3 года совместной жизни. Есть и решение ускорить этот процесс: если будут улучшены языковые знания, что будет подтверждено сертификатом B1, подавать на ПМЖ можно будет уже через 2 года брака.

Существует ряд обстоятельств, когда вместо Niederlassungserlaubnis можно сразу подавать на гражданство. К этому вопросу мы еще вернемся в конце статьи.

Предлагаем ознакомиться  Образец уведомления о невозможности выполнения обязательств по договору

С момента оформления брака у иностранца появляется право на вид на жительство на срок до 3 лет. Сначала чиновники делают визу на год, а потом продлевают ещё на два.

Для визы по семейным обстоятельствам:

  • Супругу-иностранцу необходимо выучить немецкий язык до уровня А1.
  • Семья должна вести совместное хозяйство на достаточной жилой площади. В каждом регионе понятие “достаточная” разное. Стандартный минимум составляет 12 м2 на человека.

Через 3 года совместной жизни иммигрант запрашивает постоянный неограниченный по времени вид на жительство — Niederlassungserlaubnis. От иностранца требуется пройти интеграционные курсы и обзавестись сертификатом знания немецкого В1.

Если семья распадётся до ПМЖ, продлевать визу по окончанию срока действия текущей иностранцу придётся каким-то другим способом. В случае смерти супруга-немца, визу второй половине продлевают на год, за который нужно найти иной способ остаться в Германии: работу, учёбу или какие-то иные варианты.

Гражданство Германии для супруга-иностранца вправе запросить после трёх лет совместного проживания. Подавать прошение на немецкое гражданство разрешается уже через 2 года. Кроме льгот по сроку проживания, остальные условия и процесс полностью совпадают с обычной процедурой приобретения гражданства ФРГ для иностранцев.

Статистика браков между немцами и иностранцами за 2018
Вид брака Количество
Немец и иностранка 26159
Немка и иностранец 21010
Немец и иностранец 2228
Немка и иностранка 797

Выбор фамилии

При оформлении свидетельства о браке супругам разрешают изменять фамилию как по немецким законам, так и по правилам страны, из которой приехал иностранец. Жене можно взять фамилию мужа, остаться со своей или же добавить фамилию супруга через чёрточку.

При смене фамилии иностранцу потребуется поменять внутренний и заграничный паспорта и переоформить визу. Это делается не выезжая из Германии через консульство и управление делами мигрантов.

В Германии распространён вариант, когда супруги не меняют фамилии, чтобы избежать бюрократической волокиты. Никаких особенных проблем, если члены семьи имеют разные фамилии, с точки зрения жизни в стране, не появится.

Молодожёны идут по мосту

Брак с немцем нередко используется как способ иммиграции в Германию.

После заключения брака супруги имеют право изменить фамилию. Эта ситуация в ФРГ в основном похожа на привычную для граждан стран СНГ:

  • Меняют фамилии в большинстве своем жены.
  • Может быть взята фамилия мужа, установлена двойная фамилия, но все может быть оставлено и без изменений.

Именно на последний случай и хотим обратить внимание. Не наше дело советовать супругам как им поступать в смысле фамилии, однако должны предупредить, что в случаях ее смены (в т.ч. и получения двойной фамилии) необходимо менять все документы: паспорт, визу и т.д.

Сделать это можно и в Германии – через консульство, посольство и АБХ, но потратить на процесс определенное время придется.

Дети от прежнего брака

Допускается забирать с собой детей возрастом до 16, если родитель располагает жилплощадью и доходами. Если супруг, являющийся гражданином ФРГ, оформит на детей второй половины официальное финансовое поручительство и предоставит жильё, вопрос считается закрытым.

Усыновлять детей, брать под опеку или совершать какие-либо иные шаги в данном направлении немецкому гражданину абсолютно необязательно.

Детей старше 16 можно забрать при наличии положительного прогноза на интеграцию. В сущности, это знание языка. Если немецкий хотя бы начальный, шансы на визу для юношей и девушек велики.

После 18 лет потомки теряют право переехать с родителем.

Разрешение на работу

По умолчанию, сразу после заключения брака иммигранту выдаётся неограниченное право на работу.

Есть ряд чисто профессиональных ограничений на определённые специальности, которым подчинены сами немцы. Например, чтобы работать врачом, потребуется подтверждённый в Германии медицинский диплом. Никаких иных ограничений на работу для супругов-иностранцев нет.

Также нет запретов на занятие предпринимательской деятельностью. Но если планируется сразу после заключения брака заниматься бизнесом, лучше уведомить работника выдающего первый долгосрочный вид на жительство. Иначе они могут забыть или не счесть необходимым поставить в визу соответствующую пометку, и тогда перед открытием фирмы мигранту приходится отдельно обращаться за разрешением.

15-07-2019, Степан Бабкин

Как проходит процесс проверки фиктивного брака?

Такие проверки существуют, и они достаточно строги. В основном они относятся к сфере деятельности АБХ или дипломатов (на этапе проверке, в свя́зи с Ausländerbehörde).

От того на каком этапе осуществляется проверка, зависят ее методы и последствия.

Понятие фиктивного брака закреплено в законодательстве ФРГ, однако нет точных показателей, что можно считать таковым, а что нельзя. В конечном итоге решение будет принимать суд.

Этапы доказательства выглядят примерно так:

  1. Подозрение. Их у АБХ может возбудить много разных факторов: большая разница в возрасте, раздельное проживание, не соответствие уровня дохода пары с пышностью свадьбы, некоторые положения брачного договора и т.п. Сами по себе эти факты не являются основаниями признавать брак фиктивным, но могут привести к следующему этапу.
  2. Расследование / разбирательство. По подозрению АБХ вправе провести расследование: опросить соседей, детей, знакомых, провести весьма неприятное анкетирование самой пары, выяснить факты совместного отдыха и т.д.
  3. Судебное разбирательство. Если подозрения Ausländerbehörde, по их мнению, подтвердятся, дело передается в суд. Только судебным решением можно признать брак фиктивным.
  4. Наказание. Фиктивный брак – правонарушение. Если суд постановил считать брачный союз таковым, он признается недействительным. Немецкая сторона может получить штраф, причем весьма существенный по размеру. Иностранный супруг / супруга – лишение статуса, позволяющего пребывать в Германии. Вполне возможна депортация.

По существующей статистике, случаи фиктивных браков встречаются нечасто, и наблюдается заметная тенденция к их еще большему снижению.

Причины подозрений в намерениях фиктивного брака могут быть похожими. К ним добавляются и другие основания для отказа. В отличие от рассмотрения дела по инициативе АБХ в Германии, здесь вопрос решается быстрее:

  • Во-первых, брак еще не заключен, а значит не требует и признания фиктивным.
  • Во-вторых, санкции подразумевают только одно – отказ в визе.

Из-за этого, чисто формально, ситуация называется «намерением иностранца заключить фиктивный брак». Немец, со своей стороны, может ответить по всей строгости закона.

Регистрация брака с гражданином Германии в Украине, РФ или РБ

Если говорить в общих чертах, то процесс выглядит как обратный вышеописанному. Документ, разрешающий брак, должна предоставить (с переводом и апостилем) немецкая сторона. Регистрация производится органами ЗАГС Украины, России и Беларуси.

Брак должен быть признан в Германии, а дальнейшая процедура легализации схожа с предоставленной.

Частые вопросы

В заключении постараемся ответить на ряд вопросов, возникающих наиболее часто.

Да, но при условии достаточности средств и места для проживания, при этом процедура во многом зависит от возраста ребенка:

  • До 16 лет – достаточно желания родителя и согласия на содержание и проживание немецкой стороны.
  • От 16 до 18 лет – дополнительно потребуется подтверждение знания языка ребенком.

В обоих случаях немецкая сторона не обязана усыновлять детей, но второй родитель должен дать свое согласие на выезд ребенка за границу.

Да. Вид на жительство по заключенному браку разрешает работать. Получать дополнительное разрешение не требуется, однако работодатель при трудоустройстве такого иностранца, может быть вынужден проводить положенные тесты рынка труда.

С одной стороны, это не касается работника. Но с другой – сказывается на желании принимать таких работников не лучшим образом.

Ответ на этот вопрос довольно расплывчатый. С одной стороны, в законах четко указано, что претендовать на немецкое гражданство можно после 2-х лет брака при наличии других оснований (жилье, доходы, язык).

С другой – указано, что на момент подачи у иностранца должен быть статус ПМЖ, который, как мы уже выяснили выше, можно получить через 2-3 года брака.

Все было бы хорошо, если бы не проявилась еще и третья сторона – те же нормы устанавливают, что подавать на немецкое гражданство можно и при статусе ВНЖ, но если все условия для предоставления ПМЖ соблюдены. Все это делает возможность получения ПМЖ не всегда необходимой.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector